# normally you do not want to see mplayer's error outputĬat /dev/null | sed -n "s/^SUB: Added subtitle file (*): \(.*\)$/\1/p " )Įcho " $i subtitles were detected in total.
# - subtitle encoding detection based on enca (if present) - boris? # - support for other players (xine, totem, kmplayer, vlc.) # the_conversion_just_merging,output_file.) MPlayer may not offer you an intuitive user experience but it supports a wide range of output drivers and subtitle files. # - more optional flags (do_not_remove_temp_files, play_but_dont_delete_output_afterwards,dont_do # - define encoding in ssa header (thanks mathieuu!) # - added compatibility with SRT subtitles using milliseconds precision (thanks juan!) # - flag -pm has a long alias (-play-movie) # - bash now mandatory (non-POSIX syntax used)
MPLAYER SUBTITLES MOVIE
# - output filename based on movie filename (+bilingual.ass) # - autorecognition of subtitles based on MPlayer's -sub-fuzziness feature (-detect) # - pointers to subtitle files stored as arraysF # - check for MPlayer's support of ass/ssa if -pm is used # - timestamp in output more compatible (reported by belisarivs) # - new optional CLI parameters: -pm (plays movie after conversion), -help # - check whether the input files exist prior to running MPlayer # merge2ass.sh movie.avi english.srt slovak.sub -pm Without -correct-pts the subtitle timing will typically be off by some frames.
# mplayer -noautosub -ass movie.avi -sub movie-bilingual.ass -subcp utf8 priority# merge2ass.sh movie.avi english.srt slovak.sub # $4 is optional and could be "-pm" or "-play-movie" for instant watching of the movie # - swans100 - patch for milliseconds precision srt subs # dependencies: mplayer (if your subtitle files need to be converted to srt), gnu utils In this section you will learn how to:Preview your movie with subtitles in MPlayerAdjust the size of the MPlayer screenCreate subtitles in real time Watch.
# comments/criticism/praise to jose1711-gmail-com # merge2ass.sh - script for merging two text-subtitles into an ass subtitle file
0 kommentar(er)
